“Mikrokozmos ve makrokozmosun birbiri içinde yansıyan karmaşık sesler kozmik bütünlük içinde kendi armonisini arıyorlar. Bir döngü dinamizmi olarak kaos ve düzen hissiyatı veren ritmik ardışıklık bütünleştirici bir uzam içinde yer alıyorlar. Konuşma tonunda akan sesler yoğunluk ve seyreklik arasında esnerken boşlukların içinde devinen sessizlik bir başka enerjinin birikmesini sağlıyor. Bir resme bakarak uyumlu uyumsuz sesler duyabilmek için kulak kesilmek yerine gözlerin açık olması lazım.
Click to download the exhibition catalogue
Gözlerle işitmek resmi duyumsamak demektir; anlam kendini geri çekiyor bu sa ada. Her resmimi içinde müzik aletlerinin çalındığı, şiirlerin okunduğu birer bahçe olarak tahayyül ediyorum. Bahçenin organik ve geometrik bütünlüğü içinde, sonsuz gökyüzü altında müzikal bir oyunun koreografisini tasarlıyorum. Doğa ve uzay kendi seslerini bağışlıyor bana, kendi renklerini, kokularını… Kozmosta öncesizlik ve sonrasızlık arasında coşkulu bir Armonia Mundi inşa etmek için.” “The complex sounds of the microcosm and the macrocosm reflected in each other seek their own harmony in cosmic unity. As a cycle dynamism, they take place in an integrative space of rhythmic succession, which gives a sense of chaos and order. While the voices flowing in the tone of speech are stretched between density and sparseness, the silence moving in the spaces allows another energy to accumulate. In order to hear harmonious discordant sounds by looking at a picture, your eyes must be open instead of listening. To hear with the eyes is to feel the picture; meaning
withdraws itself at this stage.
I imagine each of my paintings as a garden in which musical instruments are played and poems are read. I am designing the choreography of a musical play under the endless sky within the organic and geometric integrity of the garden. Nature and space donate their own sounds to me, their colors, their scents... To build an exuberant Armonia Mundi between an-arche and eternity in the cosmos.”
Ümit İnatçı
